機嫌［きげん］…そしり嫌われない戒律があった

「ごきげんよう」「機嫌をとる」「機嫌をなおす」「ご機嫌うかがい」とか

「彼女はご機嫌ななめ」などと、機嫌は気分のよしあしをいう日常語として、

一般によく使われています。

機嫌は「譏嫌」と書き、仏教語でした。

譏嫌とは、譏は「そしる」、嫌は「きらう」という意味ですから、

他人をそしりきらうこと、世の人たちが嫌悪することをいいました。

仏教の戒律（かいりつ）の中に、譏嫌戒という戒（いまし）めがあります。

たとえば「酒を飲むな」「五辛（ごしん）を食うな」など、行為それ自体は罪悪ではないが、

世の人たちからそしり嫌われないために制定されたそうです。

人が不愉快に思うことはしない、という戒律でしょう。

「譏嫌を護（と）る」という語句も仏典にあります。

他人のそしり嫌うことをしないという意味で、

現在用いられている「機嫌をとる」と同じだということです。

仏教語が一般に使われ、気分とか心持ちの意味に変化していきました。

「くらしの仏教語豆事典」より転載
(ホームページ用に体裁、ふりがな等を調整しております)
 

Author